Cosa significa
Modo di dire romano per dire che ti ridimensioni e ti accontenti, facendo un compromesso perché la realtà ti ha appena tirato un ceffone. In pratica molli il ruolo da re e scendi dal tuo castello immaginario, abbassi le pretese e vai su qualcosa di più semplice. Fa ridere perché suona proprio da nobili decaduti.
Esempi d'uso
"Ao regà, volevamo il ristorante fighetto ma c’avemo venti euro in tre. Scendemo a castello e ce famo pizza al taglio e supplì, poi si vede"
"Pensava de annà in vacanza alle Maldive, poi ha visto lo scontrino dell'idraulico: scendemo a castello e semo già fregati"
"S'era fissato co' la tipa modella, ma lei manco lo guarda. Aò, scendi a castello che più de così nun je la fai"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce