Cosa significa
Vuol dire luccicare, brillare di colpo, come una cosa che fa un lampo e ti prende l’occhio. È milanese, scritto spesso sbarlüsà o sbarluscà, e sta nella famiglia di sbarluccicare. Si dice di gioielli, vetrine tirate a lucido, scarpe appena comprate o di uno che entra in giro e fa scena.
Esempi d'uso
"Oh, guarda la bici nuova di Ale: al sole sbarluscà che pare una vetrina in Duomo, ci manca solo il fotografo."
"Ho lucidato le scarpe nuove tutta la mattina e adesso sbarluscano che pare uno specchio appena uscito dal forno."
"Quando il sole picchia sui Navigli al tramonto, l'acqua sbarluscà che ti tocca strizzare gli occhi anche con gli occhiali."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene dal milanese sbarluscià, della famiglia di barlüsc, cioè la luce, il bagliore. Si è infilato nella parlata milanese moderna senza perdere il colore dialettale, e oggi lo senti dire al bar come in vetrina. Stessa radice di sbarluccicare, lo zio italiano standard più ammorbidito.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
