Cosa significa
Intercalare bergamasco che senti ovunque, dal bar alla curva, e che cambia senso col tono. Detto secco può voler dire rassegnazione, tipo che ci vuoi fare, mentre allungato diventa sorpresa o sottolineatura di una verità ovvia. Spesso serve anche solo a riempire una pausa, come un dai locale. A Bergamo lo appiccichi a fine frase per dare colore, o all’inizio per partire con un commento. Da non confondere col marchigiano potà.
Esempi d'uso
"Frate, ho perso il treno e domani ho l’esame. Eh pota, capita, vai a casa a piedi e domani te la giochi lo stesso."
"Potà! Hai visto quant'è grande la fiera quest'anno? Andiamo subito!"
"Hai visto che ha parcheggiato in mezzo alla strada? Pota, proprio un genio!"
"Pota, è arrivato il telefono nuovo e non ho ancora capito come trasferire i contatti dal vecchio, finirà che chiamerò mio cugino per farmi una lezione di mezz'ora."
"Quando ha visto la fila al pronto soccorso di Bergamo è uscito un potà dal nonno che ha fatto girare tre infermiere, ma erano tutti d'accordo con lui."
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce