In dialetto bolognese, indica un gran chiacchierone che sa tutto di tutti e non tiene un segreto.
"Se hai dei pettegolezzi, dalli a Gino: è un postìn che li saprà diffondere meglio del telegiornale!"
In dialetto milanese, un 'postìn' è una persona che si intromette sempre negli affari altrui, proprio come un postino che distribuisce lettere non sue.
"Uè Mario, sei proprio un postìn! Smettila di ficcare il naso nei messaggi della Luisa!"
In milanese, è un modo scherzoso per indicare una persona che porta pettegolezzi e informazioni tra amici come se distribuisse lettere in giro per il quartiere.
"Ma l'è 'l Pöstin! L'ha già raccontato a tutti che t'è tornat indree con la Silvia!"