Cosa significa
Significa improvvisamente o all'improvviso, quando succede qualcosa senza alcun preavviso, spesso con un certo impatto.
Esempi d'uso
"Stavo camminando tranquillo, poi n'copp 'o corpu mi è arrivato il pallone in testa. Manco ho avuto tempo di scansarmi!"
"Ero lì che mi facevo i cazzi miei e n'copp 'o corpu se mette a piovere che nemmeno Noè. Zuppo come un pesce."
"Gli ho chiesto se mi amava e lui, n'copp 'o corpu, s'è messo a piangere. Manco avessi detto ch'era finita."
Da dove viene
Napoletano puro. Letteralmente "sopra al corpo", ma il "corpo" qui è il torace, il petto: è la botta che ti arriva in pieno, senza scampo. Immagine d'impatto fisico diventata modo di dire per l'effetto sorpresa. Una di quelle espressioni che i vicoli di Napoli sanno modellare come creta.
