Cosa significa
Lavoro fatto male, alla buona, arrangiato con lo sputo e le preghiere. Quel tipo di riparazione che sembra fatta da un bambino bendato con le mani legate. Si applica a tutto: dal muro stuccato col dentifricio, al codice scritto alle tre di notte, alla torta che sembra un esperimento chimico andato storto.
Esempi d'uso
"Ha provato a riparare il rubinetto da solo, adesso c'è lo scotch americano ovunque e gocciola più di prima. Un mappazzone che fa piangere pure l'idraulico"
"Ha presentato una relazione che era un mappazzone di grafici a caso, nessuno ci ha capito niente."
"Volevo fare una torta scenografica e mi è uscito un mappazzone, buono di sapore ma da nascondere agli ospiti."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Nato come piatto del Sud, il mappazzone è quel pastone informe, pesante e attaccaticcio dove tutto si impasta senza grazia. Reso celebre in tivù come l'incubo dei fornelli, è passato a indicare qualsiasi lavoro fatto male, buttato insieme alla rinfusa: un mappazzone di colori, di idee, di scartoffie.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
