Cosa significa
Espressione usata per indicare una fame esagerata, come quella che si ha dopo una lunga giornata di lavoro o attività fisica.
Esempi d'uso
"Dopo la scalata sulle Dolomiti, sono tornato a casa e ho iniziato a magnàr da lupi: mi sono fatto fuori tre polente e un intero strudel!"
"Dopo otto ore di cantiere sotto la pioggia di Trento siamo arrivati al rifugio a magnar da lupi, due piatti di canederli a testa e un goccio di grappa di mela giusto per chiudere lo stomaco."
"I bambini sono tornati dalla gita scolastica al lago di Caldonazzo a magnar da lupi, la pizza del venerdì è sparita in dieci minuti e la cassa del frigo era già vuota prima delle nove."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Magnar è la forma trentina e veneta del verbo mangiare, sopravvissuta intatta tra le tavolate delle valli del Brenta e dell'Adige. Da lupi viene direttamente dal modo di dire italiano standard: i lupi mangiano in fretta, in branco, senza guardare due volte il piatto, e l'immagine si è incollata al senso di fame ardente che non aspetta posate eleganti.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
