Fare il commentatore di un evento insignificante come se fosse la finale dei mondiali, ripetendo ovvietà.
"Carmelo sta sul terrazzo a interpretare le nuvole! Smettila di fà 'u chiòdd, sembra che stiamo guardando una finale di Champions!"
Indica una persona che insiste inutilmente su qualcosa, come un martello che batte ripetutamente su un chiodo.
"Oh, smettila di fà 'u chiòdd con sta storia, tanto la macchina non te la presto!"