Cosa significa
Modo di dire abruzzese, bello colorito, per dire che fuori fa un freddo cane. È un’iperbole: il gelo è così cattivo che pare possa spaccare perfino li bann’, cioè i balconi, le ringhiere, tutto quello che sta fuori. Si butta lì quando esci senza giacca e ti penti subito, magari con una risata amara.
Esempi d'uso
"Siamo usciti a fare due passi a Pescara e dopo tre minuti avevo le mani di ghiaccio: mo fa 'na fredd' che se spaccan li bann', oh!"
"Metteteve i guanti, va, che stasera fa 'na fredd' che se spaccan li bann' e ve ritrovate le dita de marmo."
"Sono sceso a buttà la monnezza in felpa e m'è passata la poesia subito, fa 'na fredd' che se spaccan li bann'."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
