Cosa significa
Si dice a chi ha la faccia scura e l'umore sotto le scarpe, spesso perché è arrabbiato o gli gira male. Il carbone è nero sul serio, quindi l'immagine serve a esagerare e a punzecchiare bonariamente. Occhio al contesto: a volte può riferirsi anche a chi è sporchissimo o abbronzatissimo.
Esempi d'uso
"Oh Luca, oggi sei più nero del carbone: che succede, ti hanno cancellato le ferie all'ultimo? Vieni a bere un caffè e si riparte."
"Stamattina è più nero del carbone, meglio non disturbarlo."
"Dopo la sconfitta era più nero del carbone per tutta la cena."
Da dove viene
Il carbone e nero pesto, e l'immagine esagera apposta: essere piu nero del carbone vuol dire avere un umore nerissimo, la faccia scura di chi e arrabbiato o a cui e andato storto qualcosa.
