Cosa significa
Espressione genovese che significa smettere di parlare a vanvera o fare qualcosa di inutile.
Esempi d'uso
"Mario, ciùra u belino e vieni ad aiutarmi con il pesto invece di stare a pettinare le bambole!"
"Oh, ciùra u belino che è da un’ora che racconti balle e non si capisce più niente!"
"Quando parte con le sue teorie strampalate, l’unica è dirgli: ciùra u belino e torniamo a bomba."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Origina dal genovese stretto: “ciùra” è l’imperativo di “ciurâ”, chiudere, e “belino” è un eufemismo popolare per il membro maschile, usato come intercalare o per dire sciocchezze. L’espressione completa significa letteralmente “chiudi il belino”, un invito colorito a smettere di blaterare o perdere tempo. È viva nei caruggi di Genova da generazioni.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
