Cosa significa
Esclamazione usata per descrivere chi è particolarmente bravo a inventare scuse per non fare regali o pagare il conto, trasformando la propria tirchieria in un'arte.
Esempi d'uso
"Ogni volta che andiamo a mangiare fuori, Marco è un vero 'Ciò, chelo radin': «Ragazzi, io vi faccio compagnia mentre voi mangiate. Ho già cenato... mezz'ora fa!»"
"Quando si parla di regali di Natale, Lorenzo è il re dei 'Ciò, chelo radin': regala sempre dei lavoretti fatti a mano col cartone riciclato, perché 'il valore è nel pensiero, ciò'."
Da dove viene
Espressione tipica del veneziano, nata dall'incontro tra il 'ciò' (tipico richiamo veneto) e 'chelo radin', un modo colorito per definire chi è tirato. Il termine è documentato almeno dagli anni '80 tra i giovani di Venezia, usato per prendere in giro gli amici che trovavano scuse creative per non pagare il giro di spritz o la cena in compagnia.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce