Cosa significa
Nel parlato friulano si dice di uno super pigro, di quelli che dribblano ogni minima fatica e si muovono solo se proprio costretti. È una presa in giro bonaria per chi vuole sempre la via più comoda.
Esempi d'uso
"Sei proprio un ciavatel, non riesci a fare due scale senza prendere l'ascensore?"
"No sta fâ il ciavatel, il supermercât xe qua dietro e ti vûs cjapâ la machine lo stes."
"Lui al è un ciavatel vero, par fâ do' passi bisogna quasi spingilu."
