Cosa significa
Espressione usata per indicare che qualcuno ha scoperto un pettegolezzo succoso da tenere nascosto, almeno finché non diventa di dominio pubblico.
Esempi d'uso
"Gigi mi ha detto che Maria e il macellaio... ma basta così! Ciapa el secret e non spifferare nulla!"
"Al corso di yoga tutti a spettegolare, e io zitta: ciapa el secret e rilassa il chakra"
"Ciapa el secret che la Pina ha beccato il capo in palestra con la segretaria"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Affonda le radici nel dialetto milanese, dove 'ciapa' significa 'prendi' e 'secret' è il 'segreto'. Un modo sbrigativo per dire 'acchiappa il segreto', con il gesto furbo di chi chiude la mano per trattenere un boccone prelibato. Frequente tra i banchi dei bar di Lambrate.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
