Termine affettuoso per indicare una casa rustica o disordinata. Ideale per descrivere un'abitazione dove regna un po' di caos.
"Oh, stasera vieni a vedere la partita nella mia cafonella! Non sarà un palazzo, ma ci facciamo quattro risate."
Utilizzato per descrivere una persona che esibisce maniere rozze o poco eleganti, soprattutto mentre mangia alla mensa.
"Guarda quella cafonella che addenta il panino: sembra una leonessa a caccia!"