Cosa significa
Dal patois valdostano, significa fare un pasticcio o sbagliare di grosso.
Esempi d'uso
"Gino ha provato a riparare la macchina, ma ha buelà tutto: ora non parte più!"
"Tra una chiacchiera e l'altra al bar, Franco ha buelà la ricetta della polenta e ci ha messo pure lo zucchero, un disastro dolceamaro."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Buelà arriva dritto dal patois valdostano, dove 'buelé' vuol dire mischiare e pasticciare, parente del francese 'brouiller'. In Valle d'Aosta è l'urlo perfetto quando spacchi tutto a metà del lavoro.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
