Cosa significa
Espressione meneghina usata per descrivere una situazione in cui ci si destreggia come su una barca che oscilla, spesso riferita a giustificazioni complicate o spiegazioni poco chiare.
Esempi d'uso
"Oh, ma stasera è un vero balètt de bàrca qui al bar! Prima dici che vieni, poi no... Deciditi una buona volta!"
"Nonna, basta con sto balètt de bàrca: perché ieri non sei venuta? Prima era la messa, poi il ginocchio, adesso dici che pioveva. Ma se c'era il sole che spaccava le pietre!"
"Il capo ha fatto un balètt de bàrca per giustificare il ritardo della consegna. Ha tirato in ballo il traffico, lo sciopero dei treni e pure Marte in opposizione. Roba da matti."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Nata sui navigli di Milano, dove i barconi dondolavano carichi di merci e di storie. I barcaioli dovevano stare in equilibrio tra chiacchiere e movimento, e quando qualcuno si ingarbugliava nei discorsi, dicevano «sembra un balètt de bàrca». Poi è rimasta per quelle giustificazioni traballanti che uno prova a tenere in piedi mentre tutto intorno oscilla.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.