Cosa Significa "Annasse a pija er gelato": Spiegazione ed Esempi

Q: In che contesto si usa l'espressione annasse a pija er gelato?

Oh Mario, che famo stasera? Boh, annamo a pija' er gelato! Che famo, stamo qua a guardà er muro? Annàmosene a pija er gelato, va. Quanno me rompo de lavorà, stacco tutto e me ne vado ad annasse a pija er gelato.

Q: Come si dice annasse a pija er gelato in altri modi?

Annamo a pijà er fresco, Annamo a pijà un pochetto d'aria

Cosa significa

Un modo romanaccio di dire che si esce senza uno scopo preciso, un po' come non avere niente da fare.

Esempi d'uso

"Oh Mario, che famo stasera? Boh, annamo a pija' er gelato!"

"Che famo, stamo qua a guardà er muro? Annàmosene a pija er gelato, va."

"Quanno me rompo de lavorà, stacco tutto e me ne vado ad annasse a pija er gelato."

Hai qualcosa da dire?

Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.

Da dove viene

Nel dialetto romanesco 'annasse a pija er gelato' è un'espressione che nasce dall'immagine semplice e genuina di uscire per prendere un gelato, azione che non richiede una grande organizzazione o uno scopo preciso. Col tempo ha preso il significato di andarsene in giro senza meta, cazzeggiando. È una di quelle frasi che ti fanno sentire subito l'aria di Roma, con quel tono scanzonato e quelle 's' che s'allungano.

Altri modi di dirlo

Annamo a pijà er fresco Annamo a pijà un pochetto d'aria

Editori di questo termine

Francesco @francesco Io faccio colazione tardi, ma in compenso saluto sempre i piccioni del mio quartiere come se fossimo vecchi colleghi. Ho un talento speciale per scegliere la f…
- Ha precisato da dove viene e ha legato un sinonimo che gira davvero.

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Annasse a pija er gelato