Cosa significa
Quando qualcuno fa le cose con una calma assoluta, quasi da lumaca. A Venezia, vogliono sempre che tu prenda la vita col giusto ritmo, magari guardando i gondolieri mentre remano tranquilli.
Esempi d'uso
"Daje Luca, te ghemo dito de montar el palco per il concerto e ancora no xè finìo? Ti andarà proprio piano come el Canalasso!"
"Marco, quando guida el motorino, va sempre a manetta... ma se c'è da fare la spesa, allora sì che lo vedi andar piano, come se ogni passo fosse meditazione."
Da dove viene
"Andar piano" vien fora dal verbo schietto "andare" mescolato a l'avverbio "piano", che già da sé significa senza furia. In Veneto e a Venezia lo senti in ogni cale, perché la vita la va presa col passo dell'acqua: niente corse, solo gondole e sospiri.
