Cosa significa
Espressione sarda per descrivere qualcuno che si comporta in modo pigro e svogliato, specialmente durante lavori faticosi come la vendemmia.
Esempi d'uso
"Alla vendemmia, tuo cugino è sempre lì a fare scena, ma poi lo trovi andai a gallina sotto l'ombra!"
"Oggi dovevamo zappare l'orto, ma appena ha visto il sole picchiare si è messo subito andai a gallina vicino al pozzo."
"Non fare l'andai a gallina che abbiamo ancora tre filari da finire prima che cali il buio."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
"Andai a gallina" è una di quelle perle sarde che nascono direttamente nei campi. Viene dall'immagine chiara di qualcuno che, invece di spaccarsi la schiena sotto il sole, se ne va a fare il verso della gallina, ovvero a razzolare lento come un pollo senza una vera meta, beccando qui e là ma senza concludere niente. Un modo colorito per dipingere il fancazzismo più puro, specialmente quando c'è da vendemmiare e tu vedi tuo cugino sparire dietro un cespuglio.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
