Cosa significa
Significa andare di corsa, come se si avesse una fretta incredibile, quasi come se si fosse inseguiti.
Esempi d'uso
"Oh raga, ho visto Marco andà co' la romana fuori dalla palestra... sicuramente ha sentito che c'è pizza gratis!"
"Sara ha iniziato a parlare per l'ennesima volta del suo gatto defunto... e io ho dovuto andà co' la romana, fingendo una chiamata urgente."
"Appena ha visto i carabinieri, ha fatto andà co' la romana come un razzo."
"Mo so' le tre e mezza: devo andà co' la romana sennò perdo il treno."
Da dove viene
L'espressione nasce dalla cultura popolare romana, dove la 'romana' era la bilancia a contrappeso usata nei mercati: quando qualcuno partiva velocemente, si diceva che il piatto della bilancia si alzava di scatto, così come la fretta ti fa schizzare via senza pensarci.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce