Was es bedeutet
Hoppala ist in Österreich der kleine Ausruf für einen Mini-Patzer. Den haust du raus, wenn dir was runterfällt, du wen leicht anrempelst oder kurz was schiefgeht. Klingt weicher und niedlicher als Hoppla und kann ehrlich entschuldigend sein oder mit einem Grinser sagen: Jo, da war grad wieder ein winziger Alltagscrash am Werk.
Verwendungsbeispiele
"Hoppala, jetzt is mir der Kaffee übern Tisch gschwappt, oida. I hol schnell a Tuch, bevor die Chefin das sieht."
"Hoppala, jetzt hab ich dir fast den Kaffee über die Hose geschüttet, Entschuldigung."
"Hoppala, der Hund hat sich grad davongeschlichen, hol ihn mal zurück bitte."
"Hoppala, jetzt hab i die falsche Tür erwischt, na servas, noch mal von vorn."
"Er stolpert über seine eigene Tasche und sie nur so: Hoppala, Champion des Tages bist fix du."
Woher es kommt
Österreichische Diminutivform des Allerwelts-Hoppla, das selbst auf das Verb "hoppen" (kleine Sprünge machen) zurückgeht. Das angehängte -a verleiht der Interjektion den typisch österreichischen Singsang und macht aus dem deutschen Verlegenheitsruf etwas Verspielteres und Liebenswerteres.
