Qué significa
Se dice cuando algo o alguien es buenísimo, impresionante o te deja loco. Es como soltar un “qué pasada” pero con sabor asturiano. Vale para un concierto, una jugada, una persona con talento o cualquier cosa que se salga de lo normal. Puede sonar un pelín bruto, pero suele ir con admiración y punto.
Ejemplos de uso
"¿Viste el concierto de anoche? Yo quedé flipando. Ese grupo ye la leche, y el batería metía una caña que parecía que se venía abajo la sala."
"Probé la fabada de su madre y, macho, no miento, aquello ye la leche, me supo a gloria."
"El chaval metió un gol desde medio campo, flipante, ¡ye la leche!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz