Al chile
Se usa para recalcar que algo es totalmente cierto, sin adornos ni mentiras. Es como decir en serio, pero con más sabor y un punto desafiante, como quien pone la mano en el fuego por lo que dice. Muy común en varios países de Centroamérica, y hay que admitir que suena bastante contundente.
"Al chile, si seguís llegando tarde al brete, el jefe te va a mandar a freír churros y vas a terminar vendiendo vigorón en la esquina del mercado."
Gallo pinto
En algunos países de Centroamérica, 'gallo pinto' es un plato típico de arroz y frijoles, pero también se usa para describir a alguien que hace mucho ruido o bullicio sin aportar nada, como los gallos cuando cantan sin parar.
"Mira al Juancito, hablando de todo pero no sabe ni papa, es un verdadero gallo pinto en la fiesta."