Qué significa
Grito de batalla juvenil que se lanza cuando ves a alguien con comida o bebestibles y quieres que te convide un poco. Es un chequeo express de amistad: si no compartes, quedas funao. Se dice con la mano estirada y la mirada fija en el botín, casi como pidiendo un peaje por existir.
Ejemplos de uso
"Oye, dame un jeck de tu bebida que tengo la garganta como lija."
"Llegó con una bolsa de papas y todos le gritamos ¡jeck! al unísono."
"No te hagai el larry, vo sabí que el jeck es obligatorio en este grupo."
"Apenas asomó la cajita feliz y todos los cabros le hicimos jeck sin darle tiempo ni a respirar."
"Compré un súper ocho y tuve que repartir jeck entre seis wnes antes de alcanzar a darle un mordisco."
De dónde viene
Viene del inglés 'check', que en el argot gringo informal se usa para pedir algo que te muestren o te pasen, onda 'check it out'. En Chile mutó a 'jeck' por la pronunciación chilensis y se pegó en las poblas y los colegios. Como buen préstamo, le pusimos la W y el acento propio, y ahora es casi un derecho constitucional pedir jeck cuando el compañero se compra un completo.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz