Qué significa
Se dice de alguien que anda con el genio atravesado, gruñón o de mal humor, como cuando muerdes un mango verde y te deja la boca picando. Es una forma bien piurana de avisar que mejor no lo piques mucho porque está sensible y salta por cualquier cosa. Suena vacilón, pero va con cuidado.
Ejemplos de uso
"No le digas nada a Luisa, causa, hoy está en modo mango verde porque se le borró la playlist de cumbia y anda renegando desde temprano."
"Oe, no invites a Carlos a jugar, que está en modo mango verde desde que perdió su chamba y por todo se envenena."
"Mi hermana amaneció en modo mango verde, mejor ni le pidas plata que te lanza el pantuflazo sin asco."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz