Cosa significa
Modo di dire bello carico per quando fa un caldo che te stende e no se respira. Il paragone con la luganega appena fritta rende l’idea: roba rovente, che scotta solo a starle vicino. Si usa per lamentarsi del solleone, dell’afa in piazza o in casa senza un filo d’aria, con tono scherzoso ma disperà.
Esempi d'uso
"Oggi in campo a mezzodì no se respira: varda che sole, xe caldo come 'na luganega frita, e mi co 'sto sudor che me cola fin in scarpe"
"Oggi in piazza xe caldo come na luganega frita, non si sta."
"In ufficio senza aria xe caldo come na luganega frita."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Il paragone con la luganega appena fritta rende l'idea: roba rovente che scotta solo a starle vicino. Xe caldo come na luganega frita si spara per lamentarsi del solleone e dell'afa, quando fa un caldo che te stende e no se respira.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.