Cosa significa
Espressione usata per invitare qualcuno a scendere rapidamente o a sbrigarsi. Tipicamente genovese, si usa quando il tempo è poco.
Esempi d'uso
"O bela! Veni giù da sto scooter che sono già le otto, se no te lo schianto nel porto!"
"Amore, veni giù che il treno non aspetta mica i baci sotto casa!"
"Veni giù da quelle nuvole di pensieri e vivi un po' con noi terreni, che la focaccia si fredda."
Da dove viene
Deriva dal genovese 'vegnî zù', letteralmente 'venire giù', consolidato nel parlato ligure come invito pressante a scendere o muoversi. La forma 'Veni giù' mescola l’imperativo dialettale 'veni' (vieni) con 'giù', e porta con sé il ritmo sbrigativo del porto, dove ogni minuto perso è un carico che salpa.
