Cosa significa
Espressione napoletana per dire che qualcuno è nei guai fino al collo.
Esempi d'uso
"Giovà, ti ho visto con la macchina del capo! Staje 'nguaiato se lo scopre!"
"Fratè, hai dato buca alla tipa gelosa? Staje 'nguaiato, mo ti fa il terzo grado."
"Ué, hai parcheggiato davanti al garage del maresciallo? Staje 'nguaiato proprio."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene da 'nguaiare, verbo che nasce da 'guaio', termine che in napoletano mantiene il senso di problema grosso o casino. Si usa da sempre nei vicoli di Napoli per avvisare qualcuno che la situazione è andata fuori controllo, spesso con un misto di preoccupazione e ironia.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
