Cosa significa
Vuol dire smettere di fare casino e riportare la situazione a volume umano, come quando una festa o una discussione gira troppo e qualcuno decide di chiudere baracca. L’immagine è quella della giostra che si spegne a fine giro: luci off e tutti a casa. Si usa anche per dire: basta, stop, si rientra nei ranghi.
Esempi d'uso
"Oh mo basta, spegniamo la giostra, che s’è fatta una certa. Chiudi la musica e si fila a nanna, domani si lavora."
"La festa girava troppo e qualcuno ha spento la giostra."
"Basta urla, spegniamo la giostra e si rientra."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'immagine è quella della giostra che si spegne a fine giro, luci off e tutti a casa: spegnere la giostra vuol dire smettere di fare casino e riportare la situazione a volume umano, come quando una festa o una discussione gira troppo e qualcuno decide di chiudere baracca, anche per dire basta, stop, si rientra nei ranghi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
