Cosa significa
Vuol dire romanzare un fatto, aggiungendo dettagli e drammi per farlo sembrare epico o per darsi un tono. L’immagine è quella della marmellata: spalmi, addolcisci e copri i buchi finché la storia diventa una brioche. Si usa spesso per prendere bonariamente in giro chi la fa lunga e si autocelebra.
Esempi d'uso
"Uè raga, Luca ha smarmellato il colloquio come se avesse salvato l’azienda da solo, poi era solo una mail mandata in due minuti."
"Ha smarmellato il racconto della vacanza come fosse un'odissea."
"Non smarmellare, dimmi com'è andata davvero."
Da dove viene
L'immagine è quella della marmellata: spalmi, addolcisci e copri i buchi finché la storia diventa una brioche. Smarmellare vuol dire romanzare un fatto, aggiungendo dettagli e drammi per farlo sembrare epico o per darsi un tono.
