Cosa significa
Espressione tipica bolognese per descrivere qualcuno che si perde in mille pensieri inutili quando deve prendere una decisione semplice. Deriva probabilmente da un mix tra 'sciuscià' (soffiare, sprecare fiato) e 'mangiare', inteso come attività mentale.
Esempi d'uso
"Oh Marco, smettila di fare lo sciumagnena su quale pizza ordinare! Prendi una margherita e via!"
"Appena ho chiesto a Giulia se preferiva uscire a cena o restare a casa, è partita a fare la sciumagnena su ogni minimo dettaglio. Alla fine abbiamo mangiato una pizza fredda alle undici."
"Non essere sciumagnena e scegli una serie tv, che stasera ho voglia di sprofondare sul divano senza sentire lamentele."
Da dove viene
Lo sciumagnena arriva dritto dritto dalle strade di Bologna, nato dallo sfottò tra amici quando qualcuno si incarta su scelte senza senso. Mescola 'sciuscià', che in dialetto vuol dire soffiare e per estensione sprecare aria, e 'magnare', il verbo mangiare, qui inteso come rimuginare a vuoto. Una fusione perfetta che dipinge uno che consuma tempo e fiato in chiacchiere inutili mentre il mondo aspetta una risposta.
