Cosa significa
Fare il primo passo che scioglie l'imbarazzo tra persone che ancora non si conoscono, come la nave che spacca la lastra gelata e apre il passaggio. Una battuta, un complimento, una domanda qualsiasi: basta poco per sciogliere quel freddo iniziale e far partire la chiacchiera.
Esempi d'uso
"Per rompere il ghiaccio alla cena ha raccontato una papera del suo primo giorno di lavoro, e tutti si sono sciolti."
"Alla prima cena con i nuovi colleghi ho rotto il ghiaccio raccontando come mi ero perso al primo giorno, e da lì le risate non sono più mancate."
Da dove viene
Viene dalle navi rompighiaccio che spaccano la lastra gelata per aprire il passaggio. Trasportato tra le persone, rompere il ghiaccio è sciogliere l'imbarazzo iniziale con una battuta o una domanda.
