Cosa significa
Si riferisce a qualcuno che se la prende comoda, camminando invece di correre. È usato per prendere bonariamente in giro qualcuno.
Esempi d'uso
"Oh Luca, muoviti! Con questa nebbia sembri proprio un patouïn valdostano!"
"Guarda Marco che scende i gradini uno alla volta, sembra un patouïn di Saint-Pierre"
"Con tutto sto patouïn che ti fai, arriveremo a casa che è già domani"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Deriva dal patois valdostano, dove 'patouïé' vuol dire camminare con calma, quasi a passo di lumaca, senza fretta. Il termine evoca l’immagine di chi passeggia placido tra i pascoli di montagna, incurante del tempo che scorre, e si è diffuso nel parlare quotidiano per prendere bonariamente in giro i pigri.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
