Cosa significa
Mutu a Palermo è chi sta zitto zitto, muto come un pesce, talmente silenzioso da sembrare che abbia perso la voce. Spesso lo si dice con malizia di chi tace non perché non abbia niente da dire, ma perché nasconde qualcosa o se ne sta per conto suo a rimuginare senza farsi notare da nessuno.
Esempi d'uso
"Oggi Mario è stato tutto il giorno mutu, secondo me sta pensando a come scroccare un'altra pizza!"
"Appena è entrato il capo si è fatto tutto mutu, prima ridevano e scherzavano e di colpo nessuno fiatava più."
Da dove viene
Mutu è il muto in siciliano, chi non spiccica parola, dal latino mutus che è la radice di tutto il silenzio. A Palermo essere mutu è tenere la bocca cucita, certe volte per timidezza e certe volte per furbizia, perché chi tace non si tradisce.
