Cosa significa
Termine affettuoso e ironico per una signora, usato per sottolineare la sua autorità o pretenziosità.
Esempi d'uso
"Ehi madamin, non ti preoccupare, ci penso io a portare la tua borsa Prada!"
"Allora madamin, la facciamo finita de sciorinare i titoli nobiliari e andiamo a farci un bicerin?"
"Oh madamin, piano con gli ordini che non siamo mica tutti i suoi valletti."
"Guarda la madamin come entra in negozio, pare che debba inaugurare la giornata lei."
Da dove viene
Voce piemontese, soprattutto torinese, che viene da madama con il suffisso vezzeggiativo dialettale -in. In bocca alla gente di strada diventa madamin, cioè una signora vista con garbo ma anche con quella puntina di sfottò elegante che a Torino sanno servire calda come un bicerin.
