Cosa significa
Quella foschia umida che ti si attacca addosso, tipica giornata grigia genovese. È quando il tempo è così pesante che ti fa venir voglia di fare nulla tranne che lamentarti.
Esempi d'uso
"Oggi c'è una maccaia da paura; meglio se restiamo in casa e prepariamo un bel piatto di trofie al pesto."
"Con sta maccaia mi sento un'acciuga fuor d'acqua, meglio stare a poltrire sul divano."
"La maccaia di oggi è così fitta che sembra di camminare dentro una zuppa di piselli."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene dal genovese "maccaja", che descrive proprio quella cappa umida che avvolge la città. Roba di dialetto ligure stretto, passata poi nell'italiano parlato per indicare quel tempo grigio e appiccicoso che non molla mai.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
