Cosa significa
Domanda retorica in romanesco che si tira fuori per dire a uno di lasciar perdere, non infilarsi dove non serve o non cominciare una fatica che nasce già storta. Può suonare bonaria, tipo freno amico, oppure più secca se l'altro continua a impicciasse.
Esempi d'uso
"Ao, volevo smontà er motorino pe' sistemallo da solo, e mio cugino: Ma che te metti a fa'? Lascia perde, portalo ar meccanico."
"Oh, mo' vuoi annà a parlaje tu co' quello che sta già avvelenato? Ma che te metti a fa'? Lascialo sbollì da solo."
"Stava pe' rifà tutto er lavoro da capo per una sciocchezza e je faimo: ma che te metti a fa'? Dai, sistemala easy e annamo avanti."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
