Cosa significa
Espressione siciliana usata per indicare il diffondere un pettegolezzo succoso.
Esempi d'uso
"Mariù, chi t'ha detto che Giovanni e Rosa si sono lasciati? Chi è stato a lavari 'u pannu?"
"Appena Carmelo ha messo piede al bar, si è messo subito a lavari 'u pannu sulla lite dei vicini, che manco un'ora e già lo sapeva tutto il quartiere."
"Zia Pina sta sempre alla finestra a lavari 'u pannu, sa ogni segreto del condominio e li serve caldi caldi come arancine appena fritte."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'immagine viene dal bucato fatto a mano: si lava il panno sporco e l'acqua si intorbida. Allo stesso modo, chi "lava 'u pannu" butta fuori le storie nascoste e sporca l'aria con chiacchiere che girano di bocca in bocca. Un modo tutto siciliano di dire che qualcuno sta sciacquando i panni sporchi in pubblico, ma con la malizia del pettegolezzo bello pepato.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
