Cosa significa
Espressione veneta per dire che si è rimasti senza schei, proprio finiti. La tiri fuori quando hai già bruciato tutto tra spese, uscite e roba da pagare, e ti resta solo da stringere i denti fino a fine mese. Ha un tono ironico e un po’ rassegnato.
Esempi d'uso
"Ah Luca, tra regali, spritz e bollette me ga massacrào: ghe semo copà el ponte. Fino a fine mese se magnemo pasta in bianco e acqua del rubinetto."
"Dopo l’assicurazione, il dentista e due aperitivi fatti male, ghe semo copà el ponte. Sto weekend me fasso innamorare dal divano gratis."
"No vegnirme a parlar de cena fuori che tra affitto e bollette ghe semo copà el ponte duro. Se salva solo chi ga la nonna che cucina."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
