Cosa significa
Svignarsela in silenzio, sgattaiolare via prima che qualcuno ti fermi o ti affibbi una corvée. Te la fili senza dare nell'occhio, magari mentre tutti guardano altrove. È la fuga discreta del furbo, quello che sparisce al momento giusto e ricompare quando il lavoro è già fatto.
Esempi d'uso
"Quando è arrivato il conto se l'è filata in bagno e ha lasciato che pagassimo noi, il solito."
"Mio cugino se la fila sempre alle riunioni di famiglia prima del caffè, dice che ha un impegno serale, ma in realtà va a vedere la partita di Serie B al bar dell’angolo coi colleghi del cantiere."
"Me la sono filata dalla cena delle elementari dopo il primo aneddoto sull’estate del millenovecentonovantadue, fingendo una chiamata urgente del veterinario per il cane che non era nemmeno con me quella sera."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Filarsela è il verbo riflessivo nato dal verbo filare nel senso di muoversi rapidamente e in linea retta, come il filo di lana che si svolge senza intoppi dal gomitolo. Il parlato fiorentino del Settecento già usava filare per indicare l’andare via veloce, e l’aggiunta del pronome riflessivo se la nei dialetti centro-italiani ha generato la sfumatura furtiva: non te ne vai semplicemente, te la fili, ovvero scivoli via prima che gli altri se ne accorgano. Il termine è stato sdoganato dalle commedie all’italiana degli anni cinquanta.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
