Cosa significa
Detto fiorentino per indicare qualcuno che si dà delle arie o che fa il saputello senza averne motivo.
Esempi d'uso
"Oh, ma la smetti di fare i' mago? Te c'hai mai piantato un chiodo in vita tua!"
"Guarda quello, fa i' mago ma non sa nemmeno allacciarsi le scarpe."
"S'è messo a fare i' mago con la ricetta e c'ha fatto venire il mal di pancia a tutti."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
"Fare i' mago" è una perla del vernacolo fiorentino. Nasce dal contrasto tra la figura del mago, che detiene poteri arcani, e il sempliciotto che si crede onnisciente. È un'espressione che affonda le radici nell'ironia popolare toscana, da sempre pronta a smontare le arie con una battuta.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
