Cosa significa
Quando qualcuno sgattaiola via da un locale o da una situazione senza farsi notare, come una gondola che scivola silenziosa sull'acqua.
Esempi d'uso
"Ieri notte Mario ha fatto sparire la gondola dal bar appena ha visto il conto salato!"
"Appena sente puzza di lavoro, Luca fa sparire la gondola più veloce di un gatto sui tetti"
"Quando la festa deraglia, io e la mia combriccola facciamo sparire la gondola prima che arrivino storie"
Da dove viene
L'espressione è nata in laguna, dove la gondola è simbolo di silenzio e leggerezza. I gondolieri la manovrano senza far rumore, scivolando via da rive e pontili come un'ombra. Da lì, il gergo veneziano l'ha prestata alla strada per dire 'svignarsela alla chetichella', con quel tocco di classe tutta veneta.
