'Donale' a Napoli viene usato per dissuadere qualcuno dall'essere troppo diretto o spavaldo, come dire "controlla un po' quella bocca".
"“Tonì, donale con sti complimenti alla professoressa, ci proviamo a passare botanica quest'anno!”"
'Donale' nelle Marche è usato affettuosamente per dire a qualcuno di smettere di fare il generoso all'improvviso, come se stesse regalando oro.
"Gigi, donale co' sta pizza, mica te devi magnà pure la mia!"