In Calabria, 'cumpari' è un termine usato per chiamare con affetto o ironicamente un amico o conoscente, spesso in situazioni scherzose.
"Ehi cumpari, ma dove l'hai comprata quella camicia? Al mercato del pesce?"
Un modo affettuoso per riferirsi a un amico stretto, quasi come fosse parte della famiglia. Perfetto per farsi prestare la macchina senza troppi problemi.
"Cumpari, mi presti la tua Panda per il weekend? Prometto di non farci gare in autostrada stavolta!"