Cosa significa
Cixiri de mamma in Sardegna è il cocco di mamma, quello viziato e protetto a oltranza, trattato sempre con cure esagerate come il tesoro più prezioso di casa. Lo si dice con ironia di chi non sa fare niente da solo perché la mamma gli ha sempre spianato la strada, il figlio coccolato che resta tale anche da grande.
Esempi d'uso
"Guarda tziu Franco, suo figlio è proprio un cixiri de mamma: la signora lo vizia in tutto!"
"È il cixiri de mamma di casa, a trent'anni ancora la madre gli stira le camicie e gli prepara il pranzo da portare in ufficio."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Cixiri è il cece in sardo, il piccolo legume tondo e tenero, e cixiri de mamma è alla lettera il cece della mamma, immagine affettuosa del figlio piccolo e prezioso. Da lì indica il cocco di casa, il viziato che la madre custodisce come un tesoro.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.