Cosa significa
Un saluto tipico veneziano che può significare 'Ciao amico/a' o essere usato per richiamare l'attenzione di qualcuno.
Esempi d'uso
"Ció bela, ti aspettiamo al baretto stasera per lo spritz, non fare il mona!"
"Ció bela, te gà un momentin che te spiego come far el giro in gondola senza farti spellà dai turisti?"
"Oh, cera! Ció bela, dove te scondi che xe tre giorni che non te vedo in fondamenta?"
Da dove viene
Tipico della parlata veneziana, 'Ció bela' nasce dal saluto 'cio' che a sua volta viene dal veneziano 's'ciavo', cioè schiavo, un modo umile per dire ciao. 'Bela' sta per bella, ma qui è usato come appellativo affettuoso e piacione, senza badare al genere. Nei secoli si è fissato come formula ganza per attaccare bottone o salutare con calore.
