Cosa significa
Si dice quando una situazione era già pesante di suo e qualcuno ci spalma sopra pure l'ultima botta che la fa esplodere. È l'idea del rincarare, dell'aggiungere casino al casino, pepe al pepe, fuoco al fuoco. Si usa spesso con tono ironico, da tavolata o da bar, quando uno esagera e complica tutto ancora di più.
Esempi d'uso
"Cumpà, dovevamo solo pagare il conto e invece hai tirato fuori la politica: 'nduja 'n coppa, ora al tavolo volano scintille."
"Già il capo stava nervoso, tu gli hai pure detto che manca metà del lavoro: 'nduja 'n coppa, ci siamo proprio apparecchiati la tempesta."
"La serata era partita storta, poi Gigi s'è messo a chiamare l'ex davanti a tutti. Eh no fratè, questa è proprio 'nduja 'n coppa."
