Cosa significa
Modo di dire veneziano che si usa quando uno capisce tutto storto, prende una cantonata o si fa un film mentale che non c’entrava per niente con la realtà.
Esempi d'uso
"Pensavo che Maria volesse uscire con me, invece voleva solo ciapar el caffè... Mi sa proprio che go ciapà el prisma!"
"Te gà letto quel messaggio e te ghe hai visto una dichiarazione d’amore, ma la te stava solo chiedendo i appunti. Te hai ciapà el prisma in pieno."
"Quando Luca s’è presentà elegante pensando che fosse una cena di gala e invece era un aperitivo in campo, lì sì che l’ha ciapà el prisma."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
