Cosa significa
Termine usato in Trentino per indicare una chiacchierata leggera e senza pretese, spesso fatta al bar davanti a un caffè.
Esempi d'uso
"Dai, fermati un attimo al bar con me a far due ciacole, che ho delle chicche da raccontarti!"
"Ci siamo fermati a fare due ciàcole davanti al bar e senza accorgercene è passata un'ora intera."
"Mia nonna e le sue amiche fanno ciàcole tutto il pomeriggio, sanno tutto di tutti nel giro di tre vie."
Da dove viene
Veneto puro, la ciàcola è la chiacchiera spensierata, quella fatta tanto per stare in compagnia senza un vero scopo. Fare quattro ciàcole è fermarsi a parlare del più e del meno, magari davanti a un'ombra di vino. Il suono stesso della parola imita il cicaleccio leggero, quel parlottio piacevole che riempie le piazze e i cortili.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.